Nelle puntate precedenti di Warehouse 13.
Claudia Donovan, Magazzino 13: next generation.
Non vorresti stare con persone della tua eta'?
Artie, io non ho l'eta' che dimostro.
Questo posto e' la mia casa.
MacPherson e' diretto ad est, sulla Sainte Catherine!
- Che cosa vuoi? - Voglio cio' per cui avete rischiato la vita.
- Posso trovare MacPherson di nuovo. - Non ne dubito.
Te la prendi con le famiglie.
Ha iniziato Arthur.
E che dovrebbe significare?
Chiediglielo.
15 anni fa.
Non citarmi il dogma del magazzino, Arthur!
- E' in gioco la vita di una donna. - Molte vite sono in gioco!
- Ed hai fatto un giuramento. - La amo. La salvero'. Tu la ami.
Lo so che anche tu la ami.
Allora dovresti sapere quanto tutto cio' e' angosciante per me!
Puoi salvarle la vita!
E che mi dici delle conseguenze? Lei vive... e tutti gli altri muoiono!
Vuoi tutto cio' sulla coscienza? Non puoi giocare a fare Dio!
Beh, nemmeno tu!
Ne' tu, ne' la tua fisica, ne' i reggenti.
Stanno seduti li', Arthur, ed immagazzinano le cose che possono salvare il mondo.
E noi li aiutiamo...
Beh, non piu'.
Ho chiuso con tutto cio'.
- Ora, dammelo! - No. No!
Non posso.
Arthur...
Arthur.
Cinque vigili del fuoco morirono quella notte.
Solo la donna sopravvisse.
Chi era?
Carol Augustine. Vive a Washington ora, da sola, almeno per quanto ne sappiamo.
- Ed era la moglie di MacPherson? - Si'.
- Hanno mai messo dentro quell'assassino figlio di... - A MacPherson furono dati cinque ergastoli
e fu bandito dal magazzino.
Quindi, ovviamente MacPherson e' evaso.
Dopo aver scontato due anni di detenzione, ci fu una inspiegabile
esplosione nella prigione.
Morirono in tanti.
Ci venne detto che MacPherson era tra quelli.
Siamo stati informati male.
Poi e' ricomparso nell'ambasciata giapponese a Washington.
Da allora abbiamo messo Carol sotto sorveglianza.
Ho controllato l'operazione a Washington, e non ha mai provato a contattarla.
No, invece e' corso dietro alla mia famiglia.
Riesco a capire per quale motivo Artie e' ossessionato con lui.
Beh, questo tizio non ha nessun problema ad uccidere qualcuno, vero?
Visto che gli date la caccia, fareste meglio a ricordarvelo.
E dai...
Quindi, in che modo si scaccia qualcuno dal magazzino?
- Suona molto "Romeo e Giulietta". - No, no, no,
non c'e' nulla di romantico in tutto cio'.
I muri del magazzino sono pieni
di questo minerale, molto raro, chiamato painite.
E prima che MacPherson venisse incarcerato,
gli era stata iniettata permanentemente questa sostanza
che reagisce violentemente in prossimita' della pianite.
Violentemente?
- Potresti essere un pochettino piu' specifico con le spiegazioni? - Potrei.
Se MacPherson passa attraverso questo magazzino,
il suo sangue si trasformerebbe in acido e divorerebbe all'istante le sue vene.
Cavolo...
Gia'.
Comunque, dove sei?
Gia' passata per il Medio Oriente, e mi sto dirigendo verso il Nord Africa.
- Lo trovero'. - Davvero?
E' quello che faccio.
Bene, ce l'avrai fatta quando arriverai ad hackerare direttamente cio' che MacPherson...
Oh, si'. Chi e' il migliore?
Hai una traccia?
- Bella grossa. - Cosa?
- La penna di Edgar Allan Poe. In vendita. - No.
Fammi vedere, scusami.
"per vedere il resto di questa collezione esclusiva..."
Collezione?
- Perche' si dovrebbe mettere a vendere manufatti se... - Non... non... non cliccare li'!
Ehm, "io" faccio sempre una scansione antivirus prima di entrare in un sito sconosciuto.
- E' una buona idea. - Infatti...
Oh, no, no, no, no, no, no.
Tu non spegnerai il "Claudiometro".
Mi dispiace davvero, davvero tanto.
E' la vita nel mondo virtuale, fratello.
Mi servira' un secondo.
- Sai, potresti provare... - Toccalo e morirai.
Grazie per aver aspettato, signori.
Signor Freitag, ho la sensazione che questo potrebbe interessarla molto.
Cosa fa esattamente, signor MacPherson?
Faccia scorrere le sue dita lungo il bordo.
Lo consideri un dono.
Un assaggio di cio' che arrivera' in futuro.
Signor MacPherson, quali altri manufatti mettera' in vendita?
Signor Pak, vedo che e' gia desideroso di averne di piu'...
Beh, me ne sto procurando degli altri mentre parliamo.
Ma nel frattempo, dia un'occhiata alla Fenice.
Questo e' il motivo per cui siamo qui nella mia fabbrica... questa dimostrazione?
Davvero perspicace, signor Freitag.
Si', non avrei mai pensato che persone prudenti
come voi, volessero spendere una cifra del genere
basandosi su dicerie o leggende.
Ha ragione.
Carson, potrebbe tenerlo solo per un attimo?
Grazie.
- Che cosa sta facendo? - Aspetta! Fermo!
Morira' li' dentro.
Pazienza! Pazienza.
Pazienza.
Si'. Ecco.
Come potete vedere, nelle giuste mani, puo' essere eccezionalmente utile.
Che cosa e'? Che hanno che non va?
Causa ed effetto, signori miei. Causa ed effetto.
Anche le anomalie sono legate alle loro leggi della natura.
Danno collaterale insignificante.
Ma appropriato per una dimostrazione.
Signor MacPherson, lo faccia smettere.
Non puo' essere fermato.
Per ogni vita che la Fenice salva, altre andranno perse.
Coloro che toccano la Fenice saranno salvati.
Ma gli altri sono meno fortunati.
Ha osato fare una cosa del genere nella mia fabbrica?
Una dimostrazione, signor Freitag.
Se non ha il fegato per questa cosa, forse la Fenice non e' per lei.
Signori...
Riuscite ad immaginare questo strumento nelle mani
di uno dei vostri patrioti?
Cio' che potra' porre in essere un kamikaze
che non potra'... morire... mai?
Sottotitoli: Naria, Zeussino, Dark_Star, Kenyon Resynch 720p: Supermauri
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Ho fatto andare in tilt il sistema del computer, e mi dispiace.
- Finche' non saremo di nuovo operativi, siamo sordi, muti e ciechi. - Non ti preoccupare,
ci faro' tornare online.
- Una ragazza ama la sfida. - Oh, e' semplicemente magnifico.
Il destino del magazzino e' nelle mani di una ragazzina di 16 anni. Perfetto.
Okay, 19, 19. Ed e' la stessa ragazzina che ti ha scovato
e che si e' intrufolata dentro la super citta' segreta gia' una volta.
Okay? Un po' di fiducia, per favore.
Perche' sta vendendo la penna?
Cioe', solo Dio sa cos'altro ha preso.
Cosa vuole fare?
Okay, soffermiamoci su quello che non sappiamo.
- Potrebbero volerci settimane. - Mesi.
Anni.
Artie, devi esserti dimenticato qualcosa.
Conosci MacPherson meglio di chiunque altro.
Ci deve essere qualche piccolo dettaglio su cui hai sorvolato.
Si', qualcosa di insignificante. Un contatto che potrebbe aver usato.
Un luogo preferito. Un... un parente.
Solo... che state facendo voi due? Mi state interrogando?
Stanno indagando.
E' per questo che li abbiamo assunti. Non e' cosi'?
Ehm, quindi... riguardo a Carol.
Come sai di Carol?
Chi te l'ha... gliel'ha detto lei?
Tutto quanto?
No, certo che l'ha fatto. Certo che l'ha fatto.
Non mi meraviglia che sto subendo un terzo grado.
Non ha pensato che forse me lo avrebbe dovuto chiedere
- prima di spifferarlo e basta? - Agente Nielsen!
Sta perdendo il controllo.
Arthur, nessuno meglio di te sa di cosa possa essere capace...
Eccetto, forse, me.
Bering e Lattimer dovranno sapere tutto
per essere in grado di sopravvivere a questo.
Tutto.
Si', scusi. Ha ragione.
E' solo che, tanto per cominciare, non sarei mai dovuto andare a trovare Carol
quando MacPherson si trovava a Washington.
E gli anni hanno semplicemente distorto il suo modo di pensare.
Solo che, non sapevo se stavo mettendo la sua vita in pericolo.
- Voi tre dovete parlare con lei. - No, no, no, no.
Ho esposto quella donna fin troppo.
Non hai scelta, Arthur.
E' la nostra unica pista.
Amico...
Non preoccuparti. Vi copriro' da qui. Dopo essere stata magnetizzata al soffitto
e dopo essermi quasi scavata la fossa nel "sostanzificio", penso di essere pronta.
Cosa? Perche' stai scuotendo la testa?
Dovreste andare tutti.
Rimarro' con Claudia,
e mi delucidera' su questi due eventi.
Non importa quello che ha detto, non sei al sicuro.
Non vedo James MacPherson da 15 anni.
Non gli ho neanche mai fatto visita in prigione.
Beh, e' un po' difficile da credere visto che le ha salvato la vita.
Altre persone morirono quella notte al posto mio.
Non avrei mai fatto una scelta del genere.
E non ho mai perdonato James per averlo fatto al posto mio.
Artie lo sa.
Le piacciono i fiori freschi.
- Mi scusi?. - Sono tutti intorno all'appartamento.
Beh, come ha detto, mi piacciono.
C'e' un portagioie nella spazzatura,
- con un po' di carta da regalo. - Ho fatto il compleanno.
Il suo compleanno e' tra quattro mesi.
Siamo molto bravi con Google...
Ci sono due ombrelli dietro di me. Uno e' rosa e l'altro e' nero.
- Ha piovuto tre giorni fa? - Penso di si'.
- Non e' l'uomo che pensi. E' cambiato. - Carol... Carol... Carol...
Ascoltami.
Vorrei proteggerti
da qualsiasi diavolo di cosa lui stia pensando di fare.
Dio, ti sei introdotto qui sconvolgendo la mia vita...
E' stato qui solo un paio di volte.
Quando e' stata l'ultima volta?
Tre giorni fa.
Oh, beh, e' facile capire come mai se lo sia dimenticato.
- Che cosa e' questo? - Non lo so.
Fammelo vedere.
Questo e' un simbolo egiziano.
E' lo scettro "Was". Rappresenta il potere.
Le divinita' andavano in giro con questo
- come segno del loro controllo sulle forze del caos. - E' buffo...
E' uguale al ciondolo che indossa.
Oh, fammelo vedere.
E' molto carino. E' da parte di James?
Si'.
Lo sai che devo chiederti di darmelo, Carol.
Incredibile...
Pensi che il fatto di lavorare in una specie di deposito magico...
ti dia il diritto di fare come ti pare?
Smettila di proteggerlo.
Non ho mai capito...
la Signora Frederic assume persone arroganti,
o diventate arroganti semplicemente lavorando li'?
Cosa c'e'?
Ho davvero una brutta sensazione.
Riguardo cosa?
Beh, penso sia... riguardo Artie.
Penso... penso che stia per...
Non importa. E' sparita ora.
6166 Broadview.
Ironicamente, il distretto del magazzino.
Siamo operativi.
La stiamo portando a velocita' curvatura, capitano.
Ok, pensi di poter penetrare nel sito di MacPherson?
Beh, si'. Ma c'e' una serie notevole di firewall.
Voglio dire, riesci a superarne uno, e ce n'e' un altro
pronto subito do...
Claudia. Claudia, cosa c'e' che non va?
Chi e' quello?
E' lui.
E' James MacPherson quello?
- Claudia... - Leena... Lo conosco.
In che modo?
Era il professore di fisica di Joshua.
Sai, ero soltanto una bambina, ma mi ricordo quella faccia.
Fu lui che diede a Joshua la bussola di Retico.
Si mise in contatto con me.
Che cosa? Quando?
Otto mesi fa. Ero sulle tracce di Artie,
stavo cercando di trovare questo posto, e incontro un intoppo.
E del tutto inaspettatamente sento di questo professor Reynolds, gia'.
Mi aggiunge agli "amici". Ci scambiamo email a tutto spiano.
"Come sta Joshua? " e bla bla bla.
Lo aggiorno, gli racconto del mio progetto,
e lui suggerisce alcuni modi per aggirare il firewall.
Il firewall del magazzino?
Leena, penso che James MacPherson mi abbia aiutata
a penetrare nel magazzino.
Una fabbrica di componenti meccanici?
Perche' componenti meccanici? Che cosa sta combinando?
Non lo so, forse ha intrapreso una nuova carriera.
Non mi da' esattamente l'impressione di essere il tipo da tuta blu.
D'accordo, questo e'...
questo e' un macchinario tedesco, credo.
Penso che lo siano tutti.
- Perche' dovrebbe prendersi la briga di... - La posso aiutare?
Non siamo aperti al pubblico.
Stiamo cercando James MacPherson.
Non c'e' nessuno qui con quel nome.
- Lo conosce? - Chi siete?
Servizi segreti. Avremo bisogno di dare un'occhiata in giro.
Si', bene, accomodatevi, fate come se foste a casa vostra.
Che cosa stai facendo?
Chiudete gli occhi.
Ok. D'accordo.
Semplicemente chiudi gli occhi.
- Ecco qua. Mi senti? Bene. - Si'.
Ok?
- Ok. - Artie, che cos'era quello?
Quello era il calice dei Severi,
"Un" calice dei Severi perche', ovviamente,
il calice sta nel magazzino,
quindi dev'essercene stato un altro che e' sopravvissuto.
Bene, scommetto che posso indovinare quello che fa.
Pete, mettiti questi vetri nella tasca.
Questo... questo...
Questo venne ideato da un romano che soffiava il vetro nel 221
per l'imperatore Eliogabalo,
che era un giovane assurdamente incompetente.
L'unico modo in cui riusciva a rendere silenziosa una stanza
era utilizzando questa cosa.
Emetteva un suono acuto
che metteva tutti quanti in ginocchio.
Avrei potuto usarne uno alle superiori.
Veramente. D'accordo, allora, perche' non...
Questo ha quel simbolo egiziano sopra.
- Lo scettro del potere. - Si'.
Forse la collana di Carol...
cosi'...
e adesso si... apre.
Sempre interessante.
Tieni questo.
La Fenice.
- Che cosa? - Che cosa?
E' la Fenice.
Aspetta, aspetta. Fammi vedere, fammi vedere.
Sto da dio con gli occhiali.
Oh mio... Ma e' stupefacente!
Cosa? Che cos'e' questo?
"Offerta di partenza 20 milioni di dollari"?
- Dice questo? - Si', e' come un catalogo.
Ma la Fenice e' nel magazzino.
La sta mettendo in vendita?
20 milioni, ed e' solo la cifra di partenza.
No, non puo' averla lui. Sta nel magazzino.
Questo non ha senso. Perche' vorrebbe venderla?
Voglio dire, non sta facendo questo per i soldi.
Si', che genere di canaglia sarebbe?
State a sentirmi. La Fenice e' nel magazzino.
Lui non ce l'ha.
Bene... ma anche se ce l'avesse, no,
non lo sta facendo per i soldi.
No, non lo sta facendo per i soldi. Lo sta facendo per un'altra ragione.
- Solo che non so quale. - Ecco, controlla.
E' tutto troppo facile.
Vuole che troviamo queste cose.
Esatto, la qual cosa mi sta facendo molto, molto inquietare
riguardo il seguire questa pista. E mi fa inquietare molto
il trascinare voi due con me.
- Non pensarlo nemmeno. - No, no, no.
D'accordo, benissimo.
Si', ovviamente e' qualche genere di trappola.
Ma saprebbe che so che e' una trappola.
Quindi cosa sta pianificando, sapendo che so che lui sa?
Ragazzi, questo...
questo ha la data, l'ora e l'indirizzo
dell'asta e... e' oggi.
L'asta e' oggi.
Ne e' sicura?
Afferma che MacPherson si spacciava
per il professore di Joshua.
E' cosi' che stabili' il contatto iniziale.
- E' molto turbata. - Dove si trova adesso?
Al bed and breakfast.
La sua guardia del corpo la sta tenendo d'occhio.
Che cosa c'e'?
Mi e' sempre sembrato che fosse un po' sfasata.
Qualcosa che rimaneva incerto.
Non ho mai potuto capire cosa, esattamente.
Questo e' preoccupante.
Pensa che lui potrebbe ancora usarla in qualche modo?
Si'.
MacPherson sostiene di avere la Fenice.
La Fenice e' nel magazzino.
Lo so.
Ti richiamo.
LA FENICE - PROTEGGE IL PORTATORE DAL FUOCO DIRETTO
Ti devo una Fenice! Baci, James!
Adesso mi sto arrabbiando.
Quando gli ho detto che la Fenice era scomparsa,
lui era sinceramente sorpreso e sconvolto.
Poi mi ha parlato del calice dei Severi.
Bene, eccolo qui. Sicuro e protetto.
Aprilo, per piacere.
Ok.
Non e' possibile.
- Non puo' assolutamente avere accesso alle cose del magazzino, a meno che... - Si'.
Questi nuovi monitor mostrano gli accessi registrati, vero?
Aspetti.
C'e' il mio accesso, che e' stato pochi secondi fa.
Mi faccia solo tornare indietro per vedere l'ultima persona che...
MacPherson sicuramente sa come scegliersi i posti.
E' la Frederic. Andate avanti, vi raggiungo.
Mi sento come Custer che avanza verso Little Bighorn.
Se ci avesse voluto morti, avrebbe avuto numerose opportunita'.
Questo... questo riguarda qualcos'altro.
D'accordo, bene, e allora?
Questo e' il luogo. Questa e' l'ora.
Non c'e' nulla qui.
Ehi, ragazzi, la Fenice e il calice dei Severi...
La signora Frederic dice che sono stati portati via dal magazzino.
E sembrava agitata.
- La signora Frederic? - Si'.
- Sembrava agitata? - Si'.
E' cosi' poco consolante.
Fantastico, fantastico. Dunque che cosa facciamo adesso?
Aspettiamo che MacPherson ci lanci addosso una rete?
Se e' piu' avanti di noi e non possiamo vederlo,
allora dovremo seguire le tracce che lascia
finche' non lo potremo vedere.
E ci guardiamo l'un l'altro le spalle.
Cosa?
- Buon pomeriggio. - Niente. Niente.
La vedete quella cosa?
E' stato il ragazzino a causare questo?
Artie, Artie, hai ancora quegli occhiali?
Buona idea.
Sapete...
Pensavo di sapere che cosa fossero questi. Questo e'...
Ma non sono quelli originali.
Ha duplicato gli occhiali da lettura di Timothy Leary, ma perche'?
- Provali tu. - Il tipo che ci ha dato l'LSD?
Il dottor Leary sperimento' numerosi modi differenti
per vedere oltre quello che il nostro cervello e' in grado di vedere.
Ok, posso vederli, per piacere?
Sapete, gli originali, quando li indossi,
non vorresti toglierteli mai piu'.
Non mi dire...
- Artie? - Si'.
Quell'astuccio di legno. Posso vederlo? Grazie.
Che stravagante.
James ha sempre avuto una vera inclinazione per le cose teatrali.
- Prima le signore. - Che cosa?
Ah, si', la precedenza agli anziani.
Che cosa? E' piu' vecchio di me.
- E' piu' vecchio di noi due messi insieme. - D'accordo, state zitti.
Reggi questa.
Bambini. Sto lavorando con dei bambini.
Ok.
- Passamela. - Fa' attenzione.
Ecco. Ok, non la inclinare. C'e' il mio pranzo li' dentro. Ok.
Quelle sono casse del magazzino 13.
Ok, sono davvero brutte, di nuovo.
- Che cosa? Le tue sensazioni? - Si'.
- Riguardo... - Si'.
Bene, quand'e' che ti sono tornate?
Nell'istante in cui siamo entrati qui dentro. Come un pugno nello stomaco.
Ne sei sicuro?
Si', e' per questo che te lo sto dicendo.
- Ma non puoi dirlo a lui se non sei certo. - Ok, basta, basta.
Di che cosa state parlando? Quali sensazioni? Riguardo me?
- Si'. - Che cosa, riguardo me?
Senti, non lo so. Artie, amico, odio questa cosa.
Dimmi solo esattamente quello che stai provando.
Non e' nulla. Voglio dire, non lo so ancora.
Senti, Artie, tutto quello che so e' che ho una sensazione davvero brutta
alla bocca dello stomaco.
Bene, quando ti viene una sensazione veramente precisa,
semplicemente dimmelo, d'accordo?
- Sarai il primo. - Ok, guarda, laggiu'...
- Vedi? - Si'.
Andro' laggiu' da solo.
Si'.
E voglio che voi giriate da quel lato.
Penso che si ricongiunga dall'altra parte.
No, no, no, no!
Artie! Artie! Artie! No!
Non dovremmo dividerci.
Senti, se davvero ha in mente un'imboscata,
non pensi che sia meglio che non stiamo tutti raggruppati?
Su questo ha davvero ragione. Su questo ha ragione.
Artie!
Tieni a portata il Tesla.
Sto benissimo. Andate.
Non voglio raccontarvi piu' nulla al riguardo, signori,
perche' preferirei non entrare in competizione con nessuno.
E' tutto vero.
L'ho visto con i miei occhi.
Un uomo che e' sopravvissuto al calore di una fornace.
E vedere, chiaramente, significa credere.
Non siete d'accordo? Signori,
vi ringrazio molto per esservi uniti a me oggi.
Signor Pak, come vanno le sue orecchie? Un po' meglio?
Come sono le tue sensazioni adesso?
Non buone. Non buone.
Come il signor MacPherson ha riferito a tutti voi...
- Che cosa sta facendo? - Non lo so.
Il prezzo di questo particolare oggetto
parte da 20 milioni, valuta americana.
Ok, le possibilita'.
Artie ha messo al tappeto MacPherson e sta fingendo di prendere il suo posto.
Si', ma lo conoscono, l'hanno chiamato "signor Nielsen". No,
MacPherson ha un qualche tipo di controllo mentale su Artie.
Beh, e' uno strano modo di usarlo.
- Beh... - Okay, Pete...
e se Artie stesse barattando 30 anni nel magazzino
per 20 milioni di dollari?
Oppure... Oh cavolo!
Cosa?
Artie e' MacPherson.
Uh, no.
Oh, andiamo, non lo crederete sul serio, vero?
Fermo li', amico.
Si', si', rimani li' finche' non lo scopriamo
Piantatela voi due, quello non sono io. Io sono "io".
Come dovremmo capirlo?
Guardate.
Telecamere di sicurezza.
- Allora? - Mi sta incastrando.
Ha provato a farlo pochi mesi fa
con Honjo Masamune...
non ricordate?
Ha cercato di ottenere la spada oltre a dissotterrare il mio passato.
Sono stato arrestato per tradimento!
Questa volta vuole essere sicuro di inchiodarmi.
Deve essere questo il motivo per cui la signora Frederic sembrava cosi' strana.
Oh, e allora, e' uscito e si e' procurato un costume da Artie?
Come sappiamo che non sei lui che fa finta di essere te?
Il ditale.
Hai davvero letto tutto il manuale, non e' cosi'?
- Si'. - Che... che ditale?
Il ditale di Harriet Tubman.
Lo indossava mentre cuciva gli stracci dei suoi compagni schiavi.
Si e' imbevuto dei suoi sogni di una vita migliore
ed ha sviluppato proprieta' di rifrazione della luce
cosicche' le persone vedessero un'immagine diversa
dall'immagine della persona che indossa il ditale.
Risulto' molto utile per la Ferrovia Sotterranea
durante la guerra civile.
D'accordo allora, entriamo e colpiamolo.
No, no, no, no, no, no.
No, se lo aspetta.
Allora cosa non... si aspetta?
Questo... Io non... no. No.
- Non esiste... - Claudia. Claudia!
Leena! Signora Frederic, questo posto e' casa mia.
Non avrei mai fatto qualcosa che potesse nuocere a qualcuno di voi,
specialmente ad Artie.
Sappiamo che non l'avresti fatto. Non di proposito.
Che significa? Pensate che abbia messo un qualche specie di aggeggio
nel mio cervello o qualcosa del genere?
Esistono vari metodi per creare agenti dormienti.
A quanto pare MacPherson ha accumulato
una vera e propria collezione di manufatti del magazzino.
Allora torturatemi.
Di solito lo fate, dovreste avere un qualche tipo di siero della verita'
qui da qualche parte. Pompatemi di siero.
Leggimi! Leggi la mia aura, predicimi il futuro,
qualunque cosa tu faccia, puoi capirlo, vero?
Si', posso. E l'ho fatto.
Claudia, mi dispiace, ma qualcosa non va.
Oh mio Dio, sono come quel fottuto Manchurian Candidate o quello che era...
- e che cazzo! - Lasciala andare.
Per il momento e' meglio se non sta nel magazzino.
- E se scompare? - E' sotto sorveglianza.
Non l'ho mai vista cosi' sconvolta prima.
E' cio' che rendeva James un agente cosi' eccellente,
ti entrava nella testa, ti sconvolgeva i piani.
Proprio quando pensavi di essere in vantaggio...
colpiva.
48 milioni e uno...
e due... venduto al signor Pak.
E quando avro' la conferma che il denaro e' sul nostro conto...
la Fenice sara' vostra.
Sbagliato ancora, Arthur.
Ricordi queste?
Signori, il prossimo articolo e' qualcosa
di cui siamo entrati in possesso con enormi difficolta'.
Il taccuino e la penna di Edgar Allan Poe.
Insieme donano al proprietario la straordinaria abilita'
di fare accadere realmente cio' che scrive.
Cos'e'?
E' un allarme antincendio.
- Dobbiamo uscire di qui. - Non c'e' bisogno di allarmarsi.
Signor Nielsen, preferirei non essere qui quando arriveranno le autorita'.
- Ottimo argomento. Alla prossima volta signor Nielsen. - Signori...
- Agenti federali! - Non ci provare!
Mi dispiace che tu ti sia sbattuto tanto per avere la penna di Poe.
Scommetto che hai perso tempo attaccando la mia famiglia.
Okay amico, e' giunto finalmente il momento di ricevere cio' che meriti.
Ma non uccidetelo.
E' un'ottima guardia del corpo, odierei perderla.
Chi diavolo...
James MacPherson, sei in arresto.
Sei cosi' carina...
Non avrete veramente pensato che sarebbe stato cosi' facile, vero?
Ricordate il nostro vecchio amico Erik?
Fece quelle meravigliose granate a implosione,
delle quali vi ho dato una dimostrazione poche settimane fa.
Prima della sua morte prematura, gli feci riesumare
anche un'altra vecchia gloria: la bomba a guscio d'uovo.
Questa volta con un pizzico di promezio.
Se la minima pressione rompe il guscio,
si ottiene una piccola reazione nucleare. Piccola ma abbagliante.
Carson.
Ora voi due lasciate cadere quei giocattolini
oppure Arthur... perdera' l'equilibrio.
Grazie.
Ti si sta stancando la mascella, Arthur?
Non ci vorra' molto.
Tu eri un agente del magazzino.
Che diavolo ti e' successo?
15 anni di esilio.
Ed ora voglio rendere ad Arthur il regalo che mi fece.
Ma sfortunatamente sarai processato
per i tuoi reati... dopo la morte.
Nel tuo profondo tu credi come me.
E' questa la vibrazione che senti.
Come fai a sapere cio' che sento?
Perche' ti conosco, Peter Lattimer, meglio di quanto tu conosca te stesso.
Ero te.
Posso dirti il pensiero
che attraversa la tua mente di tanto in tanto?
E se questi manufatti appartenessero davvero
al mondo fuori, invece di essere chiusi a chiave da una banda
di reggenti dispotici che vedono l'universo
attraverso i paraocchi della loro burocrazia?
Esci di qui con me ora.
E segui cio' che sai essere vero, dentro di te.
E' un bel discorso.
E suona anche meglio con l'accento elegante.
Ma ancora non copre il fatto che
sei fuori di zucca, MacPersolatesta...
Hai messo una bomba nella bocca di un uomo.
Non e' proprio un appropriato strumento di reclutamento...
Osservazione corretta.
Beh, allora addio.
Ti aspetti che ti lasciamo semplicemente uscire di qui?
No, no, mi aspetto che moriate
mentre cercate di salvare Arthur.
E direi che gli restano circa... 30 secondi.
Ehi, Mac.
Bella presa.
Quindi non lo consegneremo mai al governo?
Il governo? Penso di no.
Ha gia' dimostrato che le prigioni non lo possono trattenere.
Allora quindi che gli accade,
voglio dire, non staremo per, sai...
No, no, no, no.
Sebbene lui ci ucciderebbe felicemente tutti senza battere ciglio.
No, noi non operiamo cosi'.
Lo metteremo nel Settore Bronzo.
Arthur, sono onorato.
Okay, prometto di leggere il manuale questo fine settimana,
ma co... cos'e' il Settore Bronzo?
Veramente non ricordo che ci sia nel manuale.
Il Settore Bronzo, fanciulli,
e' dove le persone piu' pericolose della storia sono state, um...
qual e' l'espressione magnanima?
- Conservate. - Si', conservate.
Le persone che necessariamente sono state allontanate dalla societa'...
sono messe nel Settore Bronzo.
Rinchiuse per l'eternita' nel magazzino 13.
Com'e' poetico...
Anche una mente contorta puo' essere un manufatto.
Andiamo.
Non dimentichi qualcosa?
Non che io ricordi.
Il mio sangue. Se ricordo correttamente,
le mie vene scoppieranno una volta entrato.
Io dico di provare, vediamo che succede.
James... che rimpatriata agrodolce.
Sei invecchiato.
Lei no, signora Frederic,
deve dirmi il suo segreto.
Forse in una calda estate davanti ad un te'...
o forse no.
Li ha avuti lei per tutto questo tempo.
Semplice. Avrei dovuto pensarci.
Cosa sono quelli?
Diamanti cristallini con tracce di Palladio.
Palladio?
Si', neutralizza i minerali nel suo sangue.
Quindi niente fuochi d'artificio.
Sfortunatamente.
Mi sono tolto un peso.
Addio James.
Si'.
Andiamo.
Perche' il Settore Bronzo non e' nel manuale?
No, no, no, e' troppo pericoloso
perche' ci sia una documentazione scritta,
se qualcuno dovesse trovare questo posto,
in qualche modo invertisse il procedimento,
il punto e' che non vogliamo queste persone, la' fuori, nel mondo.
Quindi questo posto e' pieno, tipo,
dei peggiori personaggi mai esistiti, giusto?
Hitler, Mussolini, Michael Vick.
No, no, questi sono uomini e donne
che sarebbero potuti diventare degli Hitler e Mussolini o peggio,
tranne che... li abbiamo presi prima.
Una stanza piena di malvagita' di cui non avete mai sentito parlare.
Sembra cosi' ingiusto.
No, questo e' un procedimento che fu per la prima volta sperimentato in...
Mesopotamia.
- Nel 1230 a. C. - Ah, 50.
1250 a. C. comunque, il processo di metallizzazione era troppo pesante,
e spaccava...
diciamo che non ebbe successo.
Qui, quello che facciamo e' congelare all'istante i corpi criogenicamente,
e li preserviamo con la metallizzazione.
Sfortunatamente... e' un procedimento indolore.
Veramente? Quante volte l'hai provato?
E' doloroso circa come una spada nel petto.
Touche'.
Che creatura stupenda.
Un regalo d'addio, Arthur? Non avresti dovuto.
Ignora il mostro nella gabbia.
Pete e Myka, i manufatti rubati
sono stati riportati.
Posso avere il vostro aiuto per rimetterli a posto?
Per me va bene.
Preferisco non vederlo.
Oh, aspetta, andiamo, io voglio vederlo,
quando sara' la prossima volta che accadra' una cosa del genere?
Speriamo mai!
Chi dice che non si puo' mai tornare a casa, eh Arthur?
James.
Sai, pensavo che avrei avuto molte piu' cose da dirti.
Addio, James.
Arthur...
Possiamo ancora essere soci.
Stai supplicando per la tua vita?
- Non e' da te. - Non sto supplicando per la mia vita.
Sto supplicando per la tua.
Sai, forse dovrei andare a controllare Artie.
Sono sicura che sta bene.
Sai una cosa, vado a controllare.
- Torno tra un secondo. - Okay.
Che spreco.
* Andro' giu' in citta' *
* con il mio tesoro *
* perche' lei e' cosi'...*
Torna indietro.
Mia cara, grazie per esserti ricordata del nostro appuntamento.
Oh, e' un sollievo.
Saluta Arthur, cosi' puo' godersi la registrazione piu' tardi.
Via libera.
Pensavi di tenerlo ancora?
Dunque, ne e' valsa la pena?
Libero accesso al magazzino?
Il tempo ce lo dira'. C'e' del lavoro da fare.
I codici che ho inserito quando Arthur ha cercato di accedere al mio sito
devono essere attivati.
Vai.
Il tempo vola.
In ritardo, come sempre.
Come sei riuscito a... allontanati da li'!
O Cosa? Hai avuto la tua chance, Arthur!
Cosi' tante occasioni!
Forza, spara!
Vedi, c'e' un modo per aggirare quasi tutto... socio!
No!
- Artie. - Artie!
Artie! Riesci a sentirmi?
Artie, alzati!
- Artie! - Artie!
- Artie, alzati! - Artie, alzati!
Pete, sbrigati!
Attenta, attenta!
- Artie! Aspettaci! - Aspetta, aspetta, aspetta!
James!
Artie!
Auto-distruzione iniziata.
L'"Ombelico" si autodistruggera' tra 5, 4...
3, 2, 1...